译路凌云志永怀工匠心
外语对口创业迎得译路花开
——英才学院外国语学院毕业生屈杨
一、个人简介
屈杨，新葡的京集团8814外国语学院英语专业2006届毕业生，新葡的京集团8814创业校友会副会长，济南外商投资企业协会常务理事，全国商务英语翻译考试（BETT）办公室济南区考试中心主任，山东思玛特教育科技有限公司董事长。
二、求学经历奠定基础
2003-2006年就读于新葡的京集团8814外国语学院英语专业。在校期间，在学习上，积极参与外学院组织的口语大赛、英语风采大赛等专业性活动，打下了良好的语言基础尤其是外语的应用能力；积极参加学校各种学术性讲座，开阔视野；多次获得校内奖学金、学校助学金。
校内实践方面，积极参与班级服务，历任班长、班主任助理等职。积极参加学校提供的图书馆、餐厅等各部门的勤工俭学以及暑假社会实践。被评为优秀学生干部、优秀社会实践者，打下了良好的组织协调能力基础。校外实践方面，参与市场销售销等活动，锻炼了沟通技能。同时，也发现校外实践的不足：对于专业知识，应用程度不高，缺乏深度。由此，也启发了如何增加校外实践的专业应用性的设想。
2008年离开学校，走向市场，先以个人身份承接翻译任务，亲身探索翻译就业创业之路。随后，以商务陪同翻译的身份赴新加坡工作，同时考察成熟经济体的翻译行业业态。
三、创业探索小有所成
新加坡翻译任务圆满完毕后，2009年返回济南，开始组建翻译社。凭借过硬的译文质量及良好的服务，客户不断累积，团队日益增大，2012年正式注册成立思玛特翻译公司，经过不断探索，逐步取得阶段性成绩。
四、校企深度合作共育翻译英才
公司依托自研智慧翻译云平台为在校生提供翻译实习，并设立“思玛特”翻译奖学金，大力支持外院各类外语相比赛活动。校内翻译实习项目，在学校及外院领导大力支持下，公司安排专人驻校进行翻译培训，为优秀学生提供翻译实践实习机会，现已形成老带新良好循环机制。思玛特将与英才外院继续利用各自资源优势共谋发展，坚持深度联动、携手并进，在更高层面、更深层次开展全方位深入合作，产教融合，协同育人助力双方快速发展。
现已成功孵化出3组创业团队，其中菏泽分公司由英才学院英语专业毕业生王方任负责人，团队成员10余人。济南另有2家分公司由公司原员工担任法人，拥有独立人事、经营权。各分公司均实现稳健有序发展，为在公司平台上发展的个人提供了最大化发展空间。
六、追逐翻译梦感恩母校情
回顾大学时光，屈杨认为，在校期间要立足专业，打好语言功底，认认真真学习；毕业之后要扎扎实实工作，同时保持好清晰的头脑，认清自己是走学术还是应用道路，一旦确定学以致用，就要义无反顾，一直走下去。应用之路，应用之才，大有可为。用心面向市场之海，定能赢得一路花开。翻译就业创业之路，已经初步成功，未来定会有更多的人才加入到这个蓬勃发展的行业中来。祝同学们学业有成，前途无量，祝母校发展更加美好！
